top of page

友禪紙 由來

日本人的印染技法——紮染、型染、絞染、雲染、段染大多是從外國學習到的。只有友禪染是日本特有的染色技巧。友禪染色時,對水的品質要求很高。因為京都是名水之都,所以染成的布料,質量也特別好。友禪染透出來的是古代的那一種微妙的顏色。

 

傳統的友禪染,日本人用一種叫露草的植物。這是一種帶著水汽和詩意的植物。在清晨帶著露珠開花,至中午凋謝。把露草的花瓣,輕輕一捻,會有一點點粘稠的汁液。這一抹粘汁就是極好的染料。日本人用友禪染的技法做和服的話,一定用露草青花紙泡出來的顏色畫圖樣。

傳統的友禪染從手描到完成,需要經過26個工序,成品絢爛豪華。在現在,要得到一塊從面料到圖案完全手工製作,且一塊布就是一幅完整的圖畫的友禪染,真的可算是奢侈到極點了。

Japanese dyeing techniques - tie-dye, dye type, dye cutter, cloud dyeing, segment dyeing mostly from foreign learned. Only dyed Yuzen dyeing technique unique to Japan. When Yuzen dyeing, water quality requirements are high. Because Kyoto is the name of water are so dyed fabrics, quality is particularly good. Yuzen dye revealed to be a subtle color that ancient.

 

Traditional Yuzen dye, in a Japanese plant called dew grass. This is a plant with water vapor and poetic. In the morning with dew bloom, wither to noon. The Tradescantia petals, gently twist, there will be a little sticky sap. This touch of sticky juice is excellent dye. UFIDA Zen Japanese kimono dyeing techniques to do so, some bubble out of the grass with dew blue color drawing paper kind.

 

Traditional Yuzen dye from hand to complete scanning, you need to go through 26 steps, finished gorgeous luxury. Now, I want to get a piece of fabric from the pattern completely handmade, and a piece of cloth is a complete picture of Yuzen dyeing, really can be considered a luxury the extreme.

bottom of page